[翻译团]盘点九位在“三伏天”赛程中爆发的无名英雄

除非西蒙斯的交易能让76人有机会争冠,否则76人不会交易

[新2]01月13日讯 根据ESPN的报道,76人球员本-西蒙斯的经纪人里奇-保罗与76人管理层会面。 消息人士透露,76人对西蒙斯的要价太高,这没有让西蒙斯的交易更接近达成。 消息人士透露,76人管理层表明了球队的态度,那就是除非西蒙斯的交易让球队相信他们有机会争冠,否则他们不会交易西蒙斯。     

,

从各方面来讲,迈阿密热火都正在打出一个很棒的赛季。截至上周三的比赛前,他们的战绩是24胜15负,在东部排名第四;他们的每百回合净胜分为+3.9,排在联盟第六。

如果基于开赛前的预测,这并不让人十分震惊,因为大多数人都把他们视为至少第二档的东部冠军争夺者,而且他们在2020年就曾冲出过东部了。

然而,这些预测的前提是他们的最佳球员能正常出场。以吉米-巴特勒,巴姆-阿德巴约和凯尔-洛瑞组成的热火核心阵容确实有些威力,但除去他们以外,球队的深度好像没那么亮眼。

好吧,这就是我们要用事实说话的原因。洛瑞,巴特勒和阿德巴约目前合计缺席了41场比赛,其中球队当家球星巴特勒目前只出战了23场比赛。然而热火仍然一路高歌猛进,仿佛这完全没有发生一样他们在缺少巴特勒时的战绩为10胜6负,失去阿德巴约后的战绩是14胜7负,没有洛瑞时也有3胜1负。他们在失去了三大巨头中至少两人的情况下打了17场比赛,而不可思议的是,迈阿密人在这些比赛中的战绩是12胜5负,有六场还都是两位数的大胜。

等等,没有球星的热火交出的答卷甚至还更好了当巴特勒和阿德巴约都缺席时,热火的净效率比他们其中任意一人上场时都要高;洛瑞的净效率虽然没有拖后腿,但也没有让球队变得明显更好,无论有没有他,热火的净效率都是+3.5。客战开拓者的比赛中,洛瑞被早早驱逐,巴特勒和阿德巴约也没有上场,但热火还是取胜了。

这是怎么一回事?虽然其中一部分原因可以说是他们对阵的许多球队都受到了健康安全条例的影响,但这并非全部因素。

真正的答案是,热火三位无名英雄在球星缺席的情况下打出了意想不到的高水准,为球队带来了生机……不对,应该是“盛机”,强盛的盛。

这三人组——分别是——也是本文这份“三伏天(dog days)[注]英雄榜”前三位的人选。这些人都是很少被歌颂的球员,大多数时候不在聚光灯下,但却在十二月和一月这样赛季中期的艰难时刻低调地闪耀光彩。之后虽然会也谈到一些的球队,但我们还是从热火开始,因为我的九名球员名单中有三位都来自热火。

斯特鲁斯去年是双向合同球员,马丁是今年的双向合同球员,而尤尔特塞文则在2021赛季的最后一周才完成签约。然而,这三位都为热火取得目前的有利境地扮演了重要角色,也延续了热火自泰勒-约翰逊和邓肯-罗宾逊(也是一个原本在赛季前最后一周才签约热火的球员)以来培养板凳末端球员的传统。

尤尔特塞文这个例子比较有趣,因为他已经处在球探的视野里很久了——17岁那年,他作为费内巴切球员在和篮网的季前赛中每摘下一个篮板,都会让一群高管立刻发短信询问他们的海外球探“这家伙到底是谁啊?”他在北卡州立和乔治城经历的大学生涯还不错,但没有好到让他能够被NBA球队选中。尽管他的每40分钟数据很棒,但人们总会担忧他在远离篮筐时的攻击力和防守空间型球员的能力。

上赛季他在雷霆的发展联盟附属球队打拼期间,个人PER值排名高居联盟第二(只落后同样有着一段传奇经历的保罗-里德),那时各支球队可能就该为他预热起来了,但最后还是热火在五月抢下了他。在夏联打出令人印象深刻的表现后,他作为球队的第三中锋开启了这个赛季,并在伤病来袭时顶了上来。

结果呢?他迄今为止23.8%的篮板率排在联盟并列第二,还有4.1%的盖帽率和让对手无法忽视的优秀内线手感。他连续四场比赛砍下两双,可惜上周二对阵勇士时只拿了5分,没能延续这个纪录(但他抢到了17个篮板)。

想要他能在三分线外拉开空间可能还需要时间,但他目前展示的手感足够让我们相信他可能做到。比如下面的视频中,他在对阵国王的比赛末段投进了一个犹多尼斯-哈斯勒姆式的底线中投,他在这场比赛 *** 计拿到了22分和16个篮板。

斯特鲁斯是热火另一个球员培养的成功案例,也再一次体现了热火在选择球员时的睿智。斯特鲁斯开始受到关注是在德保罗大学时期,作为一个肩宽出众的侧翼球员,他有一手投篮,并且是难以干扰的跳投,只是他的投篮选择……比较激进,命中率也说明了这一点。大学时期的斯特鲁斯每百回合的三分出手数达到了惊人的13次,但命中率只有35%。

在2019-20的新秀赛季,他还遭遇了十字韧带撕裂的重伤,上赛季的大部分时间也都只作为双向合同球员坐在热火的板凳席末端,试着找回一些比赛感觉。在他出场的39场比赛里,他仍然恣意地扔着三分,但命中率只有33.9%。

到了这个赛季,他改善了一下自己比赛方式,结果三分命中率达到了41.4%,周三战胜开拓者时更是一举命中7记三分,砍下全场最高的25分。实际上,今年他有好几场比赛都是代替邓肯-罗宾逊打完了比赛的收官阶段。斯特鲁斯投篮时是双脚起跳,因此出手点很高,不需要很多的出手空间——即使是在NBA,他每百回合也能扔出13.6个三分。然而今年,他的篮板率几乎翻了倍,在防守端也展现了更多对抗性(这赛季甚至已经造了7个进攻犯规)。这些优点让他成了一个极具价值的攻防兼备型侧翼。

斯特鲁斯和尤尔特塞文目前的合同都是两年底薪,到2023年才会到期,而届时他们仍是受限制自由球员。考虑到热火拮据的薪资空间,他们可能需要不断尝试这样的球员培养计划……而且看上去他们确实在这么做。

凯莱布-马丁的情况则有些不一样。这位26岁的球员已经在夏洛特打了两年。在那儿,他和他的兄弟科迪一起出场时总让人傻傻分不清楚,让我不得不一直去看球衣号码。大学期间,他们兄弟两个一起从北卡州立打到内华达,凯莱布一直是两人中投篮更好的射手,而科迪则是运动能力更强的持球者。

可实际上,凯莱布也不是个特别棒的射手——他职业生涯的三分命中率才33.1%,罚球命中率66.7%——但起码也算还行,并且在热火期间,他强大的拼搏精神让他为球队扮演了一个非常有用的角色。在防守端他每百回合送出2.1次抢断和1.3个盖帽,帮助热火打出了联盟第三的造失误率;进攻端他则不断地下快攻,攻击对方的篮筐。比如下面这个视频——在一个2打3的快攻中,他一直不懈地向前推进,从而得到了上篮的机会

马丁的两分命中率高达59.7%,有一部分原因就在于他相较一年前大幅提高了自己禁区内出手的比例,他的平均出手距离从离篮筐16英尺缩减到了12.7英尺。

他在本赛季开始前被黄蜂裁掉,随后热火用一份双向合同抢到了他。我们预计热火会在赛季末段把他转到正式的阵容名单里(这是他们的球队传统),因为到时他们就会有足够的奢侈税线下空间(现在他们离过线只有25.6万美元了)来填补第15人的阵容空缺。

除了热火三人组,这份榜单上还有下面的一些球员……

在客场战胜太阳的比赛中,贾-莫兰特的绝杀吸引了所有目光。然而另一个不可忽视的因素是,康查尔在比赛大部分时间里对保罗做出了非常成功的防守。直到他触发健康安全协议前,这位6尺6的侧翼已经在连续20场比赛中都出场了至少10分钟,其中包括在这场对太阳的比赛中首发,以及战胜国王时拼下11分14个篮板的比赛。

作为一个在小球市打球的小角色球员,康查尔可能是联盟里最不为人知的好球员之一了。如今他已经打到了第三个职业赛季,但是如果他现在穿着西服在高峰期走在洛杉矶国际机场,估计还是不会有人认出并拦下他。出了田纳西州,大概只有10几个人知道他的绰号叫“Jitty”。

无论如何,既然没什么人记住他在这场对太阳的比赛里打得多好,那我们就来看看康查尔是怎么从背后游刃有余地盖掉了保罗的干拔跳投。你很少看到保罗打挡拆时的结果会是“此路不通”,但康查尔做到了

下面这个球,康查尔其实已经断下了保罗的球,但却遭到了不公的犯规判罚

不过幸运的是,下图中的艾尔弗里德-佩顿没有得到保罗的特殊待遇

这两个对控卫完成的抢断并非偶然。康查尔有着很好的预判能力和一双快手。他生涯每百回合抢断数是2.4个,是联盟中抢断率最高的球员之一。他还能像一个大前锋一样抓篮板(每百回合11.8个)并且有着3:1的助攻失误比。他在进攻端的产量较低,这限制了他的影响力,但他的职业生涯真实命中率还是有63%。

所以总的来说……他真的挺不错!灰熊在2019年选秀结束后迅速用双向合同签下了他,而现在他又和灰熊达成了两年价值470万美元的续约(虽然我那时候还算是灰熊队的员工,但我保证我和这完全没关系)。虽然灰熊绝佳的深度可能让康查尔做回一个更小的角色——他本赛季几乎没首发出场过——但希望我们能在本赛季后半段看到更多的“Jitty”秀。

达米安-琼斯出人意料地成为了国王中锋轮换上的赢家(在里乔恩-霍姆斯受伤后)。在过去15场比赛里,霍姆斯大部分时间都无法出场,而琼斯扮演的角色就越来越重要了。在战胜马刺的比赛中,他在19分钟内砍下23分,这场比赛可能对国王的附加赛之梦至关重要(如果我们预计火箭,雷霆和鹈鹕都会出局,而开拓者会加入名额争夺的话,基本上就是国王和马刺争夺第10名的位置了),但他真正引人注目的成长还是防守端的机动性。

国王喜欢在主打换防的阵容中使用琼斯,而考虑到国王防守的整体水平,目前的情况……没那么糟糕。比如在战胜热火的比赛中,琼斯曾不断地换防吉米-巴特勒,表现也并不丢人。甚至在对阵湖人时,他还换防过勒布朗-詹姆斯。我不会说他的表现非常成功,但大个子可能防得比他糟糕得多。整个赛季来看,国王在琼斯在场时每百回合丢108.8分。这对球队来说不值得夸耀,但对防守效率排在第26的国王来说,已经挺罕见的了。

这个已经不再是新秀、已经迎来第六个赛季的球员的另一个巨大改观在于,他相比过去更有干劲了。他目前16%的篮板率是生涯新高,并且比过去更有活力地攻击篮筐。有时候这种能量会适得其反——比如在他的比赛录像中可以看到一些对外线球员过于冒进的防守选择——但总的来说,对需要力争37胜和附加赛席位的国王而言,琼斯起到了正面的效果。

瓦塞尔是个乐透秀——通常我希望这个榜单上的是一些不这么知名的球员,好在瓦塞尔来自马刺,这个条件会自然而然地让很多人聊不到他。

瓦塞尔在他的第二个赛季按原计划的速度进步着,尽管原本人们认为他所具有的最大优势现在看起来有些平庸——本赛季他的三分命中率只有35.1%。不过,他仍然投出了更多的三分,比如最近三场他首发的比赛里就合计出手了26次。

瓦塞尔创造出手机会的能力是当年选秀时一个令人担心的地方,但他已经把得分产量提升到了让自己不再是个“看客”的程度——他每百回合可以得到21.6分。虽然在他的投篮分布中,仍有一些不妥的篮下出手,但他已经成为了一个出色的中距离射手和持球投手,两分命中率达到了55.5%。现在他需要增加更多的投篮假动作,并且更频繁地让自己走上罚球线。

虽然瓦塞尔是一个不错的3D侧翼,但他还是面临着马刺得分后卫位置上的激烈竞争。他可以在3号位出场一会,但是太小的身型和有限的篮板能力让他还是更适合打2号位。马刺有很多球员在挤破头地争抢德里克-怀特身后的出场时间(布林-福布斯是即插即用的,朗尼-沃克能不能把比赛打明白也还值得考察)。有时,这样的情况会把瓦塞尔推到边缘的出场顺位。但总的来看,我们还是会很容易为马刺未来十年内瓦塞尔+德章泰-默里的后场组合感到激动。希望他过去三场的首发就是未来的预兆吧

掘金遇到的伤病困扰让他们陷入了平庸,这可能会浪费掉尼古拉-约基奇本赛季历史级的表现,但法昆多-坎帕佐绝对无可指摘。这位充满能量的阿根廷人可能是本赛季掘金队内第三好的球员。作为一位在一年前以第三控卫的身份从海外登陆的30岁老将,他的表现绝对令人印象深刻(尽管用这话夸人听起来有点怪)。

虽然身高只有5尺10,但坎帕佐能利用自身的力量和杠杆原理挤到对方球员身下,然后在他们不得不把他赶走的时候造成犯规(掘金上周二对独行侠的比赛后,有人曾笑称坎帕佐用上了JJ-巴里亚所有的老诡计来对付独行侠)。他本赛季已经造成了8次进攻犯规。更加不可思议的是,他这么个小个子竟然完成了16个盖帽!

作为一个传球手,坎帕佐某些时刻的灵感足以媲美约基奇,这使得他们可以共同制造高光时刻。看看他的各种穿裆球、保龄球式传球或者背传吧。另外,他的三分命中率为35.4%,出手数也不算少,让对手无法放掉他。

坎帕佐并不能创造大量投篮机会。当他进入禁区时,他身材的劣势就会显现出来,并且他运球后的干拔3分也不算心应手。因此相比于他现在被推上的首发位置,他还是更适合担任替补搅局者的角色。不过,他上场时的表现还是利大于弊的,而掘金球员可没有几个能做到这一点。

下面这条数据可能是本赛季NBA最令人惊讶的事实肯里奇-威廉姆斯出战了雷霆37场比赛中的34场,场均刚过20分钟。而在他出场的时间里,不起眼的雷霆居然能每百回合净胜对手2.8分。他不在时呢?雷霆每百回合会被对手吊打13.3分。

比赛的观感也能支持这个数据。在攻防两端,他都能通过他的“肯式撕咬”赢下一些回合,而这正是雷霆目前还能以“令人担忧”(对那些想在下赛季看到保罗-班凯罗加入雷霆的球迷来说)的频率赢球的重要原因。他们不知怎么就打出了13胜24的战绩,在名单看上去完全就是一支坦克队的情况下,居然至今还保持在争夺附加赛的边缘位置。

威廉姆斯并不耀眼,数据的产量也不高,但他在各个方面都有价值。他是个狡猾的防守者,今年每百回合贡献2.3次抢断,很少失位,抢篮板时也能卡好位置。本赛季当他在场时,雷霆每百回合只丢98.4分,这是个惊人的数据。尽管程度可能有些夸大,但毫无疑问的是威廉姆斯的篮球智商为此贡献了力量。而且如果被交易到一支季后赛球队,他很有可能也能做到同样的事情。

在进攻端,他也有很多你看不到的价值。威廉姆斯不是一个能自主进攻的球员,但他是个精明的空切者,以及一个能利用好机会的传球手。作为一个前锋,他生涯每百回合4.1个助攻的数据已经非常出色,特别是考虑到他触球时间很少。

在得分方面,威廉姆斯并不太能飞天遁地,但他的强壮身体让他足以完成空切和补篮。同时,尽管投篮原本不太被指望,但他的投射却表现得很棒。他的出手很慢,需要时间和空间,但他继去年的44.4%之后今年又投出了38.4%的命中率。那就很好了。

总的来说,他是个在战绩糟糕的球队里贡献不小却又不被称道的球员,今年和明年各200万的合同也是超值。新奥尔良把他当作便宜货扔进了埃里克-布莱索的先签后换交易中,这个决定可能会是他们最近为之懊恼的一个错误。

在开拓者这个几乎堪称灾难性的赛季中,纳西尔-利特尔的成长是少有的几个闪光点之一。当CJ-麦科勒姆(以及人)缺席比赛时,利特尔接过首发位置,最近的表现也有所提升,包括在战胜老鹰的比赛中砍下22分9篮板,三分5中4。

最后那个数据也是最重要的。利特尔的弹跳能力绝佳,但他需要展示出足够高的技术才能担任侧翼球员。不然的话,他只是个6尺5的大前锋。21岁的利特尔在这方面已经取得了一些进步。他本赛季已经出手了105次三分,命中了其中32个。虽然这还不会震慑到对方的防守,但只要能有一点威胁也就算够了。

剩下的可以交给他的运动能力。在大多数人都只是“地板流”的开拓者队中,利特尔的出现就像是立即注入了一剂能量。他能像一个四号位一样抓篮板(这赛季他的篮板率为12.9%),3.4%的盖帽率对一个6尺5的球员来说更是棒极了。他通过转换进攻和进攻篮板寻找轻松得分的机会,在禁区内的命中率达到了77.8%,在中距离也展现了令人惊喜的近框投篮手感。

利特尔在过去的十一场比赛中全都首发出场。一旦麦科勒姆回归,他很可能会回到替补席——尽管你可能会好奇利特尔首发+鲍威尔替补的安排是否会让开拓者更好。无论如何,这位三年级前锋是波特兰在2021-22的重重阴云里的一线光明。

在离开华盛顿大学后的第三个NBA赛季里,杰伦-诺埃尔成了一个你很容易随着赛季深入而无视他的球员。森林狼的后场人员拥挤,对于球队来说,一个前任总经理选来的二轮秀的上场时间显然不具备什么优先级。

尽管如此,诺埃尔的表现让森林狼除了用他之外别无选择。

正如本站记者Jon Krawczynski所说,诺埃尔在周三战胜雷霆的关键时刻把拉塞尔都挤到了板凳上,这一刻可以说把这位22岁的球员在最近不断增多的出场时间和责任体现到了极致。而他的回应则是最近10场比赛中的8场内以替补身份得分上双,还在人手短缺的情况下用一次单场29分的爆发帮球队战胜了凯尔特人。

诺埃尔是个奇怪的球员,他可能就是更适合做板凳上的得分手。他不是个很好的三分射手,并不会十分频繁地直冲篮筐,也不常能造大量的犯规。他所精通的是中距离的进攻,但效率也不低。尽管他有大量非常艰难的中距离和抛投出手,两分命中率还是有52.4%,并且他的出手数也足够多,每百回合能得到26.4分。

值得注意的是,相比去年他的助攻率几乎翻了倍,这使得6尺4的他更有可能被安排去打1号位而不是体型较小的2号位。随着森林狼继续出人意料地朝着附加赛席位进军(如果他们没能直接进入季后赛),相比球队令人失望的替补外线球员,诺埃尔的表现可能是一剂良药。

不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来[新2]篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~

招工发布处

完工译文发布处

更多相关事项欢迎点击阅读

  • 评论列表:
  •  usdt充币教程(www.6allbet.com)
     发布于 2022-01-22 00:11:52  回复
  • 此前就有媒体报道称,有转会中间人将罗卡推荐给了罗马,而如今按照斯基拉的说法,罗马对这位西班牙球星感兴趣,并且可能在明年1月将他带到奥林匹克球场。嫉妒你的才华
    •  皇冠注册平台(www.hg9988.vip)
       发布于 2022-01-23 14:36:23  回复
    • 雅伊斯勒谈到与拜仁的对阵:“我们知道与拜仁的两场比赛将会有多么困难。不过尽管如此,我们依然希望在对阵拜仁时尝试着踢出勇气,并且在球场上展示出我们比赛的方式和方法。对我们俱乐部和我们的球迷来说,这当然是一个很有吸引力的抽签。”交读友,评论我
  •  usdt提币手续费最低(www.usdt8.vip)
     发布于 2022-07-10 00:01:55  回复
  • 率先出战的,是镰田大地,他代表法兰克福客场对阵奥格斯堡。此役双方踢成1-1平局,镰田大地在第22分钟首开纪录。在接到波雷直传后,镰田大地禁区中路横趟一步轻松晃过门将。在后卫的干扰下,镰田大地仍然将球送入网窝中。如果镰田大地此球趟得稍大,就会被后卫破坏。盖楼,早日评论过万
  •  aLLbet代理(www.aLLbetgame.vip)
     发布于 2022-07-21 00:04:58  回复
  • 新2信用网出租www.hg108.vip)是新2(正网)接入菜宝钱包的TRC20-USDT支付系统,为新2代理提供专业的网上运营管理系统。新2信用网出租系统实现注册、充值、提现、客服等全自动化功能。采用的USDT匿名支付、阅后即焚的IM客服系统,让新2代理的运营更轻松更安全。
    一个美字概括

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。